Prevod od "ne povrediš" do Italijanski

Prevodi:

non ferire

Kako koristiti "ne povrediš" u rečenicama:

Hoæu da nestaneš iz mog života i da me više nikada ne povrediš.
Voglio che te ne vada dalla mia vita. Non voglio essere più offesa da te.
Potražio si me da bi saznao kako da ne povrediš Ijude.
Mi stavi alle costole per capire come non fare del male alle persone.
Doktori samo žele da spreèe da se ne povrediš opet, u redu?
I medici vogliono essere sicuri che non cercherai di farti del male di nuovo, ok?
Ne možeš da mi naudiš, a da ne povrediš svog malog batu.
Non puoi ferirmi. Non senza ferire il tuo fratellino.
Možeš to dobiti, a da nikoga ne povrediš.
Puo' trovarla senza far del male a nessuno.
Stoga, kao tvoj doktor, želim da dobro paziš da se ne povrediš.
Percio' come suo medico... ho bisogno che lei stia molto attento a non danneggiarlo.
Drago mi je da se brineš da nikoga ne povrediš.
E per fortuna che l'intenzione era quella di non farci del male.
Ali s obzirom da ne odustaješ, samo te molim da ga se kloniš i paziš da se ne povrediš.
Ma dato che vuoi continuare, ti prego, stagli lontana e non farti male.
To sam govorila da bi ti bila sreæna, da se ne povrediš.
Dicevo quelle cose solo per farti felice, per impedirti di farti del male.
Ali pošto sam obeæao da te neæu ubiti, postaraæu se da nikog više ne povrediš.
Pero', visto che ho promesso di non ucciderti, mi assicurero' che tu non faccia mai piu' del male.
Samo znam da je to nešto vrlo snažno, i bolje ti je da ne povrediš mene, i onoga do koga mi je stalo.
So solo che e' qualcosa di grosso, quindi se fossi in lei non farei del male a me o a qualcuno a cui tengo.
Pazi da ne povrediš oèi ili nešto drugo.
Cerca di non farti saltare un occhio.
Možda je ovo sada što sam, ali bar mogu da te spreèim da ne povrediš više nikog.
Forse questa e' la mia vera identita', adesso. Ma almeno posso impedirti di fare tutto questo ad altre persone.
Ali ne brini, ako ne povrediš nikog bićeš siguran ovde.
Ma non preoccuparti. Se non fai male a nessuno, qui sarai al sicuro.
Pokušaj da mi ne povrediš lice.
Cerca di non rovinarmi la faccia.
Nemoj da ne povrediš, uradiæu bilo šta!
Non farmi del male. Faro' qualsiasi cosa!
Bolje bi ti bilo da ne povrediš moju prijateljicu.
Non fare quelle mosse di arti marziali con la mia migliore amica!
Ali probaj, makar, da je ne povrediš.
Ma cerca di non ferire i suoi sentimenti.
Ja sam èovek i govorim ti da je ne povrediš!
Io sono umano e ti sto dicendo di non farle del male.
Znao sam da moj jedini posao na svetu jeste da se pobrinem da se ti ne povrediš.
Sapevo che il mio compito su questa terra era di sincerarmi... che tu non ti facessi male.
Èak i ako ne možeš da pomogneš, bar pokušaj da ne povrediš nekog.
Anche se non puoi farci niente, almeno cerca di non ferire nessuno.
Samo budi oprezan i pazi da se ne povrediš dok se vratim.
Occhio a non farti male mentre non ci sono.
Pokušaj da je ne povrediš više nego što već jesi, agente Mej.
Prova a non farle ancora piu' male di quanto hai gia' fatto, agente May.
Zašto ne spustiš to dole dok se ne povrediš?
Perche' non posi quella cosa, prima di farti del male?
Ako ne povrediš gðici Ives, hodaæu s tobom do kraja vremena.
Se tu lascerai vivere la signorina Ives... Camminerò con te fino alla fine dei tempi.
Molim te da ga ne povrediš.
Ti prego, non fargli del male.
Plašio sam se da se ponovo ne povrediš.
Temevo che ti facessi di nuovo del male.
Pazi da ne povrediš zmiju dok je budeš uzimao.
Ok, devi assicurarti di non far del male al serpente quando lo recuperi.
Ima mnogo obradivih površina kojima možeš hodati, a da ne povrediš stopala.
C'è un sacco di terra su cui puoi camminare, senza farti male ai piedi.
Plašim se da je ne povrediš.
Non mi piace l'idea che tu possa schiacciarlo.
Moj posao je da se pobrinem da više ne povrediš nikog.
Il mio lavoro è quello di assicurarmi che non ferisca nessun altro.
Bilo bi ti bolje da ih ne povrediš!
Non osare far loro del male.
Pomogao bih ti da me ne povrediš, zato nemoj da skoèiš, važi?
Non voglio farti del male! Vorrei aiutarti a non farmi del male,
1.7779350280762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?